-
1 положить конец
-
2 положить конец
put an end to глагол:take an end of (положить конец, уничтожать)словосочетание:put a stop to (положить конец, остановить)put a stopper on (положить конец, затыкать глотку) -
3 положить конец
[VP; subj: human or abstr; fixed WO]=====⇒ to stop, terminate sth.:- X called a halt (to Y).♦ Если исторический опыт нашей эпохи не поможет людям положить конец воинствующему своеволию, останется только совершить последний и логический шаг - самоуничтожение (Мандельштам 2). If the historical experience of our times does not help people to put an end to unbridled license, then there remains only the last logical step: self-destruction (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > положить конец
-
4 положить конец
положить конец — put an end (to)Русско-английский словарь биологических терминов > положить конец
-
5 положить конец
Положить конец-- The decision to install an electric furnace meltshop should put an end to any uncertainties with respect to the future of steelmaking in Johnstown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить конец
-
6 положить конец
-
7 положить конец
1) General subject: abolish (чему-л.), blow the whistle on (чему-л.), bring to a stop (чему-л.), cease (чему-л.), epilogize (чему-л.), liquidate, make an end, paragraph (чему-л.), put a lid on, put a stop to (чему-л.), put a stopper, put an end to (чему-либо), put the kibosh on, put the kybosh on, put the tin hat on (чему-либо), set the limit, sopite, terminate, bring down the curtain on something, put a stop to (чему-л.), set a limit to (чему-л.), put a stop (to smth - чему-л.), put paid to (чему-л.), put the stopper on (чему-л.), put the tin lid on (чему-л.), ring down the curtain (чему-л.), (чему-то) kill something stone dead, lay (something) to rest2) Colloquial: pip, put paid to (напр, the argument she had with her manager has probably put paid to any hopes of promotion)3) Literal: put the lid on4) Mathematics: bring to an end5) Diplomatic term: set a limit to (чему-л.), terminate (чему-л.)6) Jargon: kill7) Oil: put a stop to8) Advertising: place limits, set limits9) Makarov: knock (smth.) on the head (чему-л.), make an end of (smth.) (чему-л.), put a period to (smth.) (чему-л.), put a term to (smth.) (чему-л.), put an end to (smth.) (чему-л.), set a term to (smth.) (чему-л.), set an end to (smth.) (чему-л.), cry halt, call a halt to (чему-л.)10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
8 положить конец
-
9 положить конец
идиом. to put an end to; to put a stop to; to put to death"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > положить конец
-
10 положить конец
•These failures might have brought (or put) an end to mutation breeding had it not been for a few investigators who...
•Man's earliest mastery of metallurgy marked the end of one great cycle of prehistory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить конец
-
11 положить конец (чьему-л.) господству
Politics: put an end to (smb's) ruleУниверсальный русско-английский словарь > положить конец (чьему-л.) господству
-
12 положить конец войне
Makarov: put an end to warУниверсальный русско-английский словарь > положить конец войне
-
13 положить конец вражде
1) Diplomatic term: remove hostility2) Mass media: put an end to animosity, remove hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > положить конец вражде
-
14 положить конец гонке вооружений
General subject: put an end to the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > положить конец гонке вооружений
-
15 положить конец мышлению в духе Холодной войны
Универсальный русско-английский словарь > положить конец мышлению в духе Холодной войны
-
16 положить конец протестам
Универсальный русско-английский словарь > положить конец протестам
-
17 положить конец протестам оппозиции
Универсальный русско-английский словарь > положить конец протестам оппозиции
-
18 положить конец расовой нетерпимости
General subject: put an end to the racial intoleranceУниверсальный русско-английский словарь > положить конец расовой нетерпимости
-
19 положить конец спору
Makarov: put an end to an argumentУниверсальный русско-английский словарь > положить конец спору
-
20 положить конец чему
Set phrase: put an end to (smth.)Универсальный русско-английский словарь > положить конец чему
См. также в других словарях:
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Microsoft — Американская компьютерная корпорация Американская корпорация, занимающаяся созданием программного обеспечения, в том числе операционных систем Windows, а также периферийных устройств и игровых приставок. Была основана в 1975 году Биллом Гейтсом и … Энциклопедия ньюсмейкеров
прекращать — ПРЕКРАЩАТЬ, несов. (сов. прекратить), что. Положить конец чему л., прервать что л.; Ант.: начинать (начать) [impf. to finish, stop, end, cease; to put an end to some thing]. Во время дождя машины прекращали работу. Появление агента прекратило… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ключи к легенде о смерти Пола Маккартни из альбома Let It Be — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пол Маккартни умер — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пол мертв — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пол мёртв — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пола нет в живых — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия